English-German translation for "firm closing"

"firm closing" German translation

Did you mean closing, cloying or cloning?

„angeschlossen“: Partizip Perfekt

angeschlossen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

angeschlossen → see „anschließen“

angeschlossen → see „anschließen“

„angeschlossen“: Adjektiv

angeschlossen

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

connected, linked-up associated, affiliated

connected, linked-up (attributiv, beifügend | attributive useattr)
angeschlossen Radio, Rundfunk | radioRADIO Sender etc

angeschlossen Radio, Rundfunk | radioRADIO Sender etc

associated
angeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

affiliated
angeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

angeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

examples

angeschlossene Firmen

member firms

angeschlossene Firmen

„firm“: Adjektiv

firm

[fɪrm]Adjektiv | adjective adj <firmer; firmst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

experienced, versed, skilled

experienced
firm beschlagen

versed
firm beschlagen

skilled
firm beschlagen

firm beschlagen

examples

in einer Sache (oder | orod auf einem Gebiet) firm sein

to be well versed inetwas | something sth, to have a sound knowledge ofetwas | something sth

in einer Sache (oder | orod auf einem Gebiet) firm sein
in einer Sache (oder | orod auf einem Gebiet) firm sein in Tätigkeit

to be good atetwas | something sth

in einer Sache (oder | orod auf einem Gebiet) firm sein in Tätigkeit

„Hauptgeschäft“: Neutrum

Hauptgeschäft

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

head office, headquarters main business main shop (store

head office, headquartersPlural | plural pl (oft | oftenoftSingular | singular sg)
Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zentrale

Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zentrale

main business
Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Umsatz

Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Umsatz

examples

alle Firmen machen das Hauptgeschäft zu Weihnachten

all firms do their main business at Christmas

alle Firmen machen das Hauptgeschäft zu Weihnachten

main shop (store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wichtigster Laden

Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wichtigster Laden

„Firma“: Femininum

Firma

[ˈfɪrma]Femininum | feminine f <Firma; Firmen [-mən]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

company, firm, business, establishment, concern Messrs firm name, style

company
Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

firm
Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

business
Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

establishment
Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

concern
Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

examples

die Firma X

the firm of X

die Firma X
für eine Firma zeichnen

to sign for a firm

für eine Firma zeichnen
eine alte, angesehene Firma

an old and reputable firm

eine alte, angesehene Firma
wir stehen mit Ihrer Firma seit Langem in Verbindung

we have been associated with your company for a long time

wir stehen mit Ihrer Firma seit Langem in Verbindung
er ist bei der Firma X angestellt

he works for the X company

er ist bei der Firma X angestellt
eine gut gehende Firma

a going (oder | orod flourishing) concern

eine gut gehende Firma

hide examplesshow examples

firm (oder | orod trade) name, style
Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firmenbezeichnung

Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firmenbezeichnung

examples

unter der Firma X

under the (firm) name (oder | orod style) of X

unter der Firma X

Messrs
Firma in der Adresse

Firma in der Adresse

examples

(An die) Firma Huber

Messrs Huber

(An die) Firma Huber
Firma Müller eine Person

Mr Müller

Firma Müller eine Person
Firma Müller Firma

Messrs Müller

Firma Müller Firma
Herrn A. in Firma X

Mr A. c/o Messrs X

Herrn A. in Firma X

hide examplesshow examples

„firm“: adjective

firm

[fəː(r)m]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

streng fest, stark, hart, steif befestigt, stabil, fest angemacht, straff, haltbar ruhig, nicht zitternd fest, beständig, standhaft,-fest, unveränderlich entschlossen, energisch fest, haltbar, beständig endgültig gut sicher befestigt, stationär

streng
firm strict

firm strict

examples

to be firm with a child

streng mitor | oder od zu einem Kind

to be firm with a child

fest, stark, hart, steif
firm solid, rigid

firm solid, rigid

examples

to be on firm ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

festen Boden unter den Füßen haben

to be on firm ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

befestigt, stabil, fest angemacht, straff, gutor | oder od sicher befestigt, haltbar, stationär
firm especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH stable, stationary, fixed

firm especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH stable, stationary, fixed

examples

to make firm

befestigen

to make firm

ruhig, nicht zitternd
firm calm

firm calm

examples

a firm hand

eine ruhige Hand

a firm hand

fest, beständig, standhaft,-fest, unveränderlich
firm constant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

firm constant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

a firm offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ein festes Angebot

a firm offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
firm friends

enge Freunde

firm friends
to stand firm

fest bleiben

to stand firm
it’s not a firm deal yet

das Geschäft ist noch nicht unter Dach und Fach

it’s not a firm deal yet

hide examplesshow examples

entschlossen, energisch
firm manner, action

firm manner, action

examples

to be firm withsomebody | jemand sb

jemandem gegenüber bestimmt auftreten

to be firm withsomebody | jemand sb

fest, haltbar, beständig
firm tenable

firm tenable

examples

firm prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

stabile Preise

firm prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

endgültig
firm final: decision

firm final: decision
firm syn → see „hard“

firm syn → see „hard“
firm → see „solid“

firm → see „solid“

„firm“: transitive verb

firm

[fəː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fest hart machen bestätigen

festor | oder od hart machen
firm make solid or rigid

firm make solid or rigid

bestätigen
firm confirm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

firm confirm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„firm“: intransitive verb

firm

[fəː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fest werden, sich festigen

fest werden, sich festigen
firm

firm

„firm“: adverb

firm

[fəː(r)m]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fest, sicher

fest, sicher
firm

firm

examples

to stand firm

sicher stehen

to stand firm

„firmen“

firmen

[ˈfɪrmən], auch | alsoa. firmeln [ˈfɪrməln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

confirm

confirm
firmen katholisch | CatholicKATH

firmen katholisch | CatholicKATH

„close“: adjective

close

[klous]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nah, dicht. eng, innig, vertraut, intim nah unentschieden, fast gleichwertig knapp gespannt, angestrengt, eifrig gründlich, eingehend, scharf, peinlich genau, gewissenhaft groß ver-, geschlossen, zu eingeschlossen, umgeben More translations...

nah, dicht.
close near

close near

examples

close to

nahe bei, in der Nähe von

close to
close at hand

in Reichweite

close at hand
stay close

bleib in meiner Nähe

stay close
close to tears

den Tränen nahe

close to tears
to come close to doingsomething | etwas sth

nahe daran sein,something | etwas etwas zu tun

to come close to doingsomething | etwas sth
that was close

das war knapp

that was close

hide examplesshow examples

eng, innig, vertraut, intim
close intimate

close intimate

examples

close friends

enge Freunde

close friends

nah (Verwandteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
close relativeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

close relativeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unentschieden, fast gleichwertig
close evenly matched

close evenly matched

examples

a close contest

ein Kampf gleichwertiger Gegner

a close contest
it is close betting

die Chancen sind ziemlich gleich

it is close betting

knapp
close narrow

close narrow

examples

that was a close escape

das war knapp

that was a close escape

gespannt, angestrengt, eifrig
close eager

close eager

examples

close attention

gespannte Aufmerksamkeit

close attention
to make a close study ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas eingehend studieren

to make a close study ofsomething | etwas sth

gründlich, eingehend, scharf, (peinlich) genau, gewissenhaft
close thorough

close thorough

examples

close investigation

eingehende Untersuchung

close investigation
close observer

scharfer Beobachter

close observer

groß
close similarity

close similarity

ver-, geschlossen
close rare | seltenselten (shut)

close rare | seltenselten (shut)
zu
close nur präd

close nur präd

eingeschlossen, umgeben
close enclosed

close enclosed

abgeschlossen, abgeschieden, verborgen
close secluded

close secluded

examples

to keep oneself close

sich abseitshalten

to keep oneself close

dumpf, drückend, schwül
close air, atmosphere

close air, atmosphere

verschlossen, verschwiegen, zurückhaltend
close reticent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

close reticent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to be close aboutsomething | etwas sth

sich übersomething | etwas etwas ausschweigen

to be close aboutsomething | etwas sth

karg, geizig, knauserig
close miserly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close miserly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

streng (bewacht), gesperrt
close strict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close strict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

close blockade

strenge Blockade

close blockade
close confinement

strenge Haft

close confinement

eng, knapp, begrenzt
close rare | seltenselten (limited)

close rare | seltenselten (limited)

nicht zugänglich, nicht öffentlich, exklusiv
close not accessible to public

close not accessible to public

dicht, fest
close weave

close weave

eng, (dicht) gedrängt
close writing

close writing

knapp, kurz, bündig
close style

close style

eng anliegend, knapp sitzend
close rare | seltenselten (garment)

close rare | seltenselten (garment)

(wort)getreu, genau
close translation, reproductionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

close translation, reproductionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

kurz
close rare | seltenselten (short)

close rare | seltenselten (short)

examples

to cut hair close

Haar kurz schneiden

to cut hair close

streng logisch, lückenlos
close logical

close logical

examples

close reasoning

lückenlose Beweisführung

close reasoning

geschlossen
close linguistics | SprachwissenschaftLING sound

close linguistics | SprachwissenschaftLING sound

knapp
close commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

close commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

Schon…
close hunting | JagdJAGD

close hunting | JagdJAGD

examples

open (close) season hunting | JagdJAGD

Jagdzeit (Schonzeit)

open (close) season hunting | JagdJAGD

eng, unfrei, dumpfig
close musical term | MusikMUS note

close musical term | MusikMUS note

„close“: adverb

close

[klous]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

eng, nahe, dicht

eng, nahe, dicht
close

close
close → see „wind“

close → see „wind“
close syn → see „near“

close syn → see „near“
close → see „nigh“

close → see „nigh“
close → see „dense“

close → see „dense“
close → see „thick“

close → see „thick“
close → see „stingy“

close → see „stingy“

examples

close on 200 men

fastor | oder od annähernd 200 Mann

close on 200 men
to come close

nahe herankommen

to come close
close by, hard by

dicht dabei

close by, hard by

„close“: noun

close

[klous]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

AbSchluss, Ende Verbindung, Vereinigung Handgemenge, Kampf Kadenz, Schlussfall Einfriedigung, Hof

(Ab)Schlussmasculine | Maskulinum m
close end

Endeneuter | Neutrum n
close end

close end

examples

to come or draw to a close

dem Ende zugehen, fast zu Ende sein

to come or draw to a close
to bring to a close

zum Abschluss bringen

to bring to a close

Verbindungfeminine | Femininum f
close union obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vereinigungfeminine | Femininum f
close union obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close union obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Handgemengeneuter | Neutrum n
close struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kampfmasculine | Maskulinum m
close struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kadenzfeminine | Femininum f
close musical term | MusikMUS

Schluss(fall)masculine | Maskulinum m
close musical term | MusikMUS

close musical term | MusikMUS

Einfried(ig)ungfeminine | Femininum f
close around building obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Hofmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders um Kirchenand | und u. ähnliche Gebäude)
close around building obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

close around building obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„close“: noun

close

[klous]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

eingefriedigtes Stück Land, Gehege

eingefriedigtes Stück Land, Gehegeneuter | Neutrum n
close enclosed land

close enclosed land

„close“: transitive verb

close

[klous]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ab-, ein-, zuschließen, verschließen einschließen, umgeben beenden, abschließen, zu Ende führen näher herangehen an More examples...

(ab-, ein-, zu)schließen, verschließen
close shut

close shut

examples

to close hermetically

luftdicht verschließen

to close hermetically
to close the door uponsomebody | jemand sb

die Tür hinter jemandem zumachen

to close the door uponsomebody | jemand sb
to close a gap

eine Lücke schließen

to close a gap
behind closed doors

hinter verschlossenen Türen

behind closed doors
to close the ranks

die Reihen schließen, aufschließen

to close the ranks

hide examplesshow examples

(mit Mauernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) einschließen, umgeben
close enclose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close enclose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beenden, abschließen, zu Ende führen
close bring to conclusion

close bring to conclusion

examples

to close an account

ein Konto abschließen

to close an account
to close a bargain

ein Geschäft abschließen

to close a bargain
to close a debate

eine Debatte beenden

to close a debate

näher herangehen an (accusative (case) | Akkusativakk)
close nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

close nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

examples

to close the wind

an den Wind gehen

to close the wind

close syn → see „complete“

close syn → see „complete“
close → see „conclude“

close → see „conclude“
close → see „end“

close → see „end“
close → see „finish“

close → see „finish“
close → see „terminate“

close → see „terminate“

examples

usually | meistmeist meist close out American English | amerikanisches EnglischUS

billig absetzen, losschlagen

usually | meistmeist meist close out American English | amerikanisches EnglischUS

„close“: intransitive verb

close

[klous]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich schließen näher kommen, heranrücken eng zusammenrücken handgemein werden, aneinandergeraten sich einigen enden, zu Ende gehen

sich schließen
close

close

examples

the door closes well

die Tür schließt gut

the door closes well

näher kommen, heranrücken
close approach

close approach

examples

to close aroundsomebody | jemand sb on all sides

von allen Seiten auf jemanden eindringen

to close aroundsomebody | jemand sb on all sides

eng zusammenrücken
close move close together

close move close together

examples

to close with the land nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sich dem Land nähern

to close with the land nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

handgemein werden, aneinandergeraten
close grapple obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close grapple obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

they closed with each other

sie wurden handgemein

they closed with each other

sich einigen (on, upon, with überaccusative (case) | Akkusativ akk)
close agree

close agree

examples

to close (up)on measures

sich über Maßnahmen einigen

to close (up)on measures

enden, zu Ende gehen
close finish

close finish

examples

the performance closes at 10 o’clock

die Vorstellung endet um 10 Uhr

the performance closes at 10 o’clock

„reliable“: adjective

reliable

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zuverlässig, verlässlich glaubwürdig vertrauenswürdig

zuverlässig, verlässlich
reliable

reliable

examples

reliable authority

zuverlässige Quelle, Gewährsmann

reliable authority

glaubwürdig
reliable credible

reliable credible

vertrauenswürdig
reliable trustworthy

reliable trustworthy

examples

reliable firm

reelle Firma

reliable firm

„firmness“: noun

firmness

[ˈfəː(r)mnis]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Festigkeit, Entschlossenheit, Beständigkeit

Festigkeitfeminine | Femininum f
firmness solidity, decisiveness, constancy

Entschlossenheitfeminine | Femininum f
firmness solidity, decisiveness, constancy

Beständigkeitfeminine | Femininum f
firmness solidity, decisiveness, constancy

firmness solidity, decisiveness, constancy

„firm“: noun

firm

[fəː(r)m]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

HandelsFirma, Betrieb, HandelsHaus

(Handels)Firmafeminine | Femininum f
firm company

Betriebmasculine | Maskulinum m
firm company

Unternehmenneuter | Neutrum n (Handels)Hausneuter | Neutrum n
firm company

firm company

examples

a firm of builders and contractors

eine Bauunternehmung

a firm of builders and contractors